No exact translation found for العيوب التعليمية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic العيوب التعليمية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In other cases, where there were already gross inequalities in educational opportunities, the public-private option has helped reduce the deficiencies of the formal education system.
    وفي الحالات الأخرى، التي يوجد فيها أوجه عدم مساواة جسيمة فعلا في فرص التعليم، فقد ساعد الخيار بين التعليم العام والتعليم الخاص في خفض عيوب نظام التعليم الرسمي.
  • It was ill suited for application to questions of defects in the design or defects based on inadequate instructions or warnings.
    ولم يكن تطبيقها مناسبا فيما يتعلق بعيوب التصميم أو العيوب القائمة على تعليمات أو تحذيرات غير كافية.
  • In addition to this follow-up activity, the disability programme also arranged various training activities throughout the past year, such as capacity-building sessions in physiotherapy, speech therapy and special education.
    وفضلا عن ذلك النشاط من أنشطة المتابعة، نظم برنامج المعوقين أيضا أنشطة تدريبية مختلفة على امتداد العام الماضي من قبيل عقد دورات لبناء القدرة في مجالات العلاج الطبيعي ومعالجة عيوب النطق وتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة.
  • Poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system mean that more and more children are being forced to work.
    وتعني الأحوال الاقتصادية السيئة والعيوب الجسيمة في نظام التعليم أن عددا أكبر فأكبر من الأطفال يضطرون للعمل.
  • In that regard, we once again stress the urgency of tackling unemployment, rural backwardness, gender disparity and deficits in the education, health and social welfare systems.
    وفي هذا الصدد نؤكد مرة اخرى على الالحاح في معالجة البطالة والتخلف الريفي والتباين القائم على نوع الجنس والعيوب التي تعتور نظم التعليم والصحة والرفاهة الاجتماعية.
  • Improved access to education has been undermined by deficiencies in quality, leading to a rising drop-out rate, especially of boys from primary school.
    وتقوضت محاولات تحسين الوصول إلى التعليم بسبب عيوب في النوعية أدت إلى ارتفاع معدل التسرب، ولا سيما تسرب الصبيان من المدارس الابتدائية.
  • Combating poverty and social exclusion, besides being the domain of services and social and health equipments, is also being developed through proximity networks which, identifying problems and specificities characteristic of a certain territory can develop specific intervention strategies. In this context, there are the Local Contracts for Social Development , whose territories are previously selected according to known needs, where the respective Municipalities are invited to develop a project, together with a coordinating NGO, organised from Local Social Networks, through intervention partnerships in a strategic axis - family and community; job and training and accessibilities and information. Initially, 30 Local Contracts for Social Development will be developed, and five projects are currently under a protocol.
    إن الاستراتيجية الوطنية للإدماج الاجتماعي تقوم على نحو رئيسي على الخطة الوطنية للإدماج 2006-2008، وتضم الأولويات السياسية التالية: (1) مكافحة الفقر بين الأطفال والمسنين، عن طريق اتخاذ تدابير تكفل حقوقهم الأساسية في مجال المواطنة؛ (2) تقويم العيوب في التعليم والتدريب/التأهيل؛ (3) التغلب على التمييز ضد المعاقين والمهاجرين.